終於在農曆年後將 PDFCreator 0.9.9 繁體中文版修改完成，這個PDFCreator版本的主要新增功能，請參看之前幾篇相關說明不再贅述。PDFCreator英文原版這個(v0.9.9)版本我下載中文選項安裝時，發現有些中文翻譯會發生亂碼，看原始碼時才發現是有部分翻譯為簡體GB碼所致。在這個繁體中文版裡我已經更正問題了。
與之前的幾個中文版一樣，並沒有將瀏覽器外掛模組(Add-on)包含在內，有需要的朋友請自行另外安裝。此版本主要是修正幾個中文問題 ：
大學學測結束後，進入甄選入學申請重頭戲。備審資料要如何吸睛？有的學生家長會花錢找專業美編設計，其實把握一些原則，自己動手做具特色的封面與自傳最重要。以下是參考聯合報 [推甄履歷書 自己動手做] 的報導加以編修，著重在如何讓審查老師的目光為之一亮。
為了在3秒內吸引老師的目光，加深評審老師的印象，可採取雜誌封面人物方式來設計封面，請同學拍一張展示性格照片，並把要推甄的學校當成背景加以合成，輔以斗大的標題，簡短扼要點出自己的興趣，以及報考原因。可下載我們提供的封面設計版型加以修改(已經考慮配色)。
在網路上從事數位印刷服務，經常有客戶詢問如何將獎狀、證照、作品集、舊照片等，用數位相機翻拍成電子檔案，方便在Microsoft Word裡編輯推甄備審資料檔案，或製作寶貝成長紀錄簿、長輩一生回憶錄等寫真相簿。下面提供兩種翻拍方式，視個人條件自行選擇。自然光下拍攝色溫較正常，不會偏色，但需在室外有環境條件的問題，而在室內用燈泡翻拍，比較自由、方便，但要選擇白色燈炮(接近自然光)，否則色溫會偏黃(黃燈泡)。
另外我們有提供掃描為電子檔案的服務，有需要的客戶請來電(02-2522-3900)詢問客服人員，再將照片郵寄至本公司。掃瞄完成的電子檔案將透過 E-Mail 傳送、燒錄成CD、或提供 FTP方式讓您下載。郵寄來的老照片將與製作商品一併寄回客戶。
看到一些創意設計的搞怪(Kuso)的畢業證書和獎狀，分享給大家看看另類的創意數位印刷作品，或者能激發大家的不同靈感，讓傳統古版的獎狀、證書，有現代化的風格，拿到獎狀或證書的人也會感到驚喜。
子女們給母親大人的感謝狀，而且加入木框裱裝，母親受到時一定會很驚訝。