一直以來每個版本的 PDFCreator 都有無法處理中文 (及 Unicode) 檔名和資料夾的問題，因此從 2008 年底開始另外推出可以解決此項中文問題的修正版本，自 v0.9.3 版起至今 v1.7.0 版已歷經了三年多的時間。終於在 2013/5/7 官方部落格[ PDFForge ]捎來好消息，此軟體已經採用 Microsoft C# (MS .Net Framework) 程式語言重新改寫 (去年七月起加強研發進度)，現在公開推出開發者預覽版 (Developer Preview Version) 讓大家下載軟體提供使用測試之用。
更新：2013/12/2 推出 v.1.9.1 Beta 正式測試版。
官方部落格 PDFForge 於 2013/1/14 發佈下載 PDFCreator v1.6.2 原始英文版更新的消息。自 v1.3 版起至今的 v1.6.2 版，當您使用中文或 Unicode 檔名時一直都會有產生空白頁 PDF 檔案的大問題，網友們對於這個問題的抱怨已超過一年的時間，軟體作者對於此問題的答覆是，將檔案名稱更改為英文名稱才能正常運作。
有網友下載 v1.6.1中文修正版使用後，發現了一個合併文件時的錯誤。如果將 PDFCreator監控器設為等候狀態，再加入多個文件合併成一個 PDF 檔案，除了第一個中文文件檔名正確以外，其餘後面文件檔名還是為空白。這個問題已經在 v1.6.2 中文修正版改善了，也另外為文說明：利用 PDFCreator 將多個文件合併為一個PDF檔。
自從今年初 (2011/2/16) 推出 PDFCreator v1.2.0 中文化，這是今年第二次完成 PDFCreator v1.2.3 中文版的開發，原始英文版 PDFForge 正式公佈於 2011/9/9，這個中文版現在推出應該不算太晚。PDFCreator v1.2.3 安裝軟體由此下載。若想瞭解更多關於 PDFCreator 的使用說明，按此連結至線上教學。
PDFCreator 工具的官網部落格 PDFForge 公佈，PDFCreator v1.2.0 原始英文版正式公佈(2011/1/24)。這個新版本主要是修正從低優先權程式的列印問題；如Google Chrome或Adobe Reader等，並且新增支援有透明度(transparency)的PNG圖檔，內建的Ghostscript版本亦更新至V9.0。
剛才 PDFCreator 工具的官網部落格 PDFForge 通知，PDFCreator v1.1.0 原始英文版正式公布(11/21)。這個新版本主要是新加入 GPL Ghostscript 9.0 (前一版本是8.70)，改善對 Windows True Type 字型的支援，增加 128 Bit AES 檔案加密能力，還有安裝新版時會偵測舊版軟體，幫忙反安裝(unInstall)移除後再安裝新版。
按照往例還是觀察官方討論社群(Forum)一陣子，等新版本穩定一段時候，打算在12月下旬推出正簡體中文版，敬請期待囉!!!