終於在農曆年後將 PDFCreator 0.9.9 繁體中文版修改完成，這個PDFCreator版本的主要新增功能，請參看之前幾篇相關說明不再贅述。PDFCreator英文原版這個(v0.9.9)版本我下載中文選項安裝時，發現有些中文翻譯會發生亂碼，看原始碼時才發現是有部分翻譯為簡體GB碼所致。在這個繁體中文版裡我已經更正問題了。
與之前的幾個中文版一樣，並沒有將瀏覽器外掛模組(Add-on)包含在內，有需要的朋友請自行另外安裝。此版本主要是修正幾個中文問題 ：
一般廣泛使用的檔案壓縮格式大多為 ZIP，在 Window XP, Vista, 7 的作業系統環境裡，均已內建壓縮檔案為.zip的格式，而MAC環境下，也從OSX開始支援壓縮及解壓縮 ZIP的格式，因此建議FTP上傳檔案之前，最好先壓縮成為.ZIP格式，可以加快上傳速度。
當然還有其他的檔案壓縮格式，大多是開發壓縮軟體的公司所研發的格式，標榜的是比ZIP格式具更高的壓縮比(檔案更小)，但皆是需要付費購買，如 .RAR (是WinRar壓縮軟體), .SIT (則是Stuffit，在MAC上知名的壓縮軟體)。
透過Google圖片搜尋功能，雖然可以找到五彩繽紛的各式圖片，但是圖片授權是否允許合法使用，或其允許的範圍為何?
根據此篇Safely Find and Use Images Via Google文章報導；Google已經悄悄在 [進階搜尋] 裡提供 [使用權] 的過濾功能。可以尋找標示為允許商業用途、重複使用、可修改等過濾選項，例如圖片採取 Creative Commons 或 GNU Free Documentation 授權方式，大都可以重複使用或加入修改 (也要分享給公眾-public domain)。
經常有客戶將微軟(Microsoft) Office PowerPoint檔案上傳，印製研討會簡報、講義，但是所使用的字型本公司並不一定有安裝，中文字體還找得到不是華康就是文鼎，英文的字體五花八門很麻煩了。
其實在 Office 2003 的PowerPoint軟體內，功能單 [選項] 的 [存檔] 標籤裡，勾選 [內嵌True Type字型]，及[只嵌入使用中的字元]，即可將簡報裡使用到的字型，全部存入一個檔案裡就不會發生缺字的問題。
PDFForge 在2010/1/4公佈 PDFCreator 0.9.9 版，看來作者利用年假期間，為我們網路大眾辛苦了。聽說中文檔案路徑問題等BUG，仍然沒有修正，農曆新年期間我再找時間更改囉!
此版本主要新增功能如前篇有關 PDFCreator 與 Windows 7所預告的一樣(no surprise；支援 Ghostscript 8.70 以及多重印表機設定(Multi printer) -可針對不同情況設定不同 Profile。