PDFCreator v1.0.0 簡繁體中文版

Share

今天(6/11)剛好有空檔趕緊將預定中文化 PDFCreator 1.0.0 的事情完成了,除了解決以往(1)中文資料夾路徑,(2)中文檔案名稱的老問題之外,這次應簡體中文的需求,安裝程式精靈裡,已經加入中文簡體、繁體的選項(英文版有保留),安裝精靈會自動判斷,依據簡繁體作業系統,安裝預設的中文語系檔案(不需要額外去下載中文語系檔),安裝不再出現亂碼的問題。PDFCreator v1.0.0 安裝軟體下載

這版本(1.0.0)的中文語系檔來源:簡體版中文語系檔是從官網下載取得,而繁體版中文語系檔案,則是從自由軟體推廣者許仲佑老師,號召有志之士重新編修正體中文語系檔(0.9.9)經過新增與修改而成的。

相關文章

PDFCreator v1.0.0 簡繁體中文版 有 “ 3 則迴響 ”

  1. 1.0版本的繁體中文語言檔已經由threesecond.info的站长threesecond(大大)先生從原先的英文1.0.0版本語言檔完全重新翻譯过来。threesecond:“不知道是誰從簡中語言檔直接轉換字串當作繁中版,問題是用語根本沒校正,更糟糕的是繁中版竟然用 GB2312 顯示繁中!”本人忽視了簡繁體文字編碼格式(GB2132,BIG5)而直接在windows xp sp3簡體中文作業系統下粗略從簡體中文語言檔轉換繁體中文語言檔(添加不同于簡體中文環境的繁體中文語境用語),造成他人使用翻譯困擾本學生實在是不好意思。
    這是threesecond耗費心神所翻譯繁體中文語言檔的下載地址:
    http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1752

    您也可以直接聯繫pdfcreator.org 的站長兼自由軟體原作者之一的Frank Heindörfer并發送繁體中文語言檔,他是德國柏林人,英文通訊電郵地址為frank@pdfforge.org或者software@heindoerfer.com。這樣做的好處是他本人可以將1.0版本的繁體中文語言檔添加到官方站點的語言檔下載列表中,打包入軟體程序中。

    以下地址為本人猜測對的pdfcreator 1.0.1版本(即將發佈的修正版本):
    http://www.pdfforge.org/files/pdfcreator/download/v1.0.1/PDFCreator-1_0_1_setup.exe
    可速速聯繫frank本人,將繁體中文語言檔郵寄過去,加入軟件安裝包中。

    學生我wlp使用windows xp sp3簡體中文作業系統并使用良好高效,並未考慮過升級作業體統至windows 7,也是因為授權費用而不購買最新版作業系統。翻譯pdfcreator簡體中文語言檔是課餘的雜事之一,并未傾注過多心力和時間,本生我也是考慮到商業授權條款限制和軟體授權費用而使用免費的自由軟件(thunderbird, pdfcreator,OpenOffice.org等)。

    謝謝你的回應!

    濟南市山大路27號
    山東大學中心校區化學與化工學院
    中國山東濟南

    :)

    ^-^

  2. pdfcreator 0.9.9版本的簡體中文和1.0.0版本的簡體中文語言檔是本人翻譯的。wlp是本人姓名的拼音首字母縮寫,windfire是網路名稱。
    濟南市山大路27號
    化學與化工學院,山東大學中心校區
    濟南市,山東省,中華人民共和國

    1. 太棒了!!! 幸會 幸會 !!!
      我有安裝 Windows XP SP3 簡體版於 VMWare 裡測試 OK !!!
      如果有機會的話,麻煩幫忙測試在 Windows 7 簡體版 OK?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *