給我超級家人的獎狀

幾年前設計了迎娶闖關遊戲的愛妻守則、愛妻宣言版型範本,獲得一些迴響,並衍伸了 KUSO 的各種版本,如疼夫守則等非常有意思。看過幾個客戶所設計的有趣內容後,就發想這一個「給我超級家人」系列的版型範本。

閱讀全文⊳

獎字下面是「犬」還是「大」?

最近接到一個印刷獎狀的特殊案子,客戶 (大陸人士) 要求必須將「獎」字下面的「犬」改為「大」,她說獎字下面應該「大」才是正確的,同事只好將該字形轉為曲線後,再把「犬」字上面的一點去掉,完成這個印刷特例。

這個「獎」字下面到底有沒有一點,這個疑問一直縈繞在腦海裡,問了 Google 搜尋大神,以及之前參與 Unicode Consortium 負責台灣中文 Unicode 字形編碼的專業人士,結論是兩種用法都可,視使用地區而定。

從 Unicode 6.1 Character Code ChartsCJK Unified Ideographs (Han) 定義顯示。獎字從「犬」部的編碼是U734E,大陸當作罕用字(GE),港(HB1)台(T1)日(J0)韓(K2)均當作常用字。「獎」字,現在查字辭典,從「犬」部,台灣教育部認可的字典上面的獎字下面是有一點。 閱讀全文⊳

五都縣市合併及升格的衝擊

之前談到縣市合併的商機,統計瀏覽該篇文章的次數還不少,剛好昨天又有網友來詢問,關於[新中文地址英譯] (連至中華郵政網站) 的問題,因此想談談它對公司客戶資訊的衝擊。

每個公司只要有客戶資料庫的都受到影響,比如我公司的客戶郵寄地址,就需要配合縣市合併更改,正在考慮是否寫程式自動替換? 或是由客戶在下次訂購時才自行修改 ? 試想政府公用事業及金融機構等單位,動輒幾百萬筆資料的客戶地址,在本(一)月份的郵寄帳單上是否已經修改完成了? 各位留意一下這個月所收到的帳單就知道該機構的效率如何了 !!!

本月初也收到中華郵政針對新地址的軟體版本更新通知,其中之一是[大宗郵件處理]五都升格版之 3+2郵遞區號查詢及轉碼軟體(由此進入中華郵政下載專區)。這個軟體對需要大量郵寄包裹等,又沒有郵遞區號的郵寄地址很方便,它會整批幫忙查出該地址的郵遞區號,如果地址有錯誤也會標示,還有將縣市合併的舊地址轉換為新地址的功能哦!

後續感想

根據客戶的一些反應,學校機關等的獎狀、證書、聘書、感謝狀等,因為這些獎狀或證書上面,有書明頒發的單位地方名稱,也受到影響會需要重新印刷,就看庫存還有多少了。

對於所有的圖資業者來說,更新電子地圖資料也是個大工程,例如怎樣提供線上更新或是光碟CD,產品涵蓋包括衛星導航機(GPS)、線上地圖網站(如Google地圖)衛星導航軟體(如PAPAGO!)。

五都縣市合併及改制的商機

今年(民國99年)五都選舉之後,在12月25日五都改制施行縣市合併、升格直轄市,除了台北市以外,新北市、台中縣市、台南縣市、高雄縣市,都有地址更改的問題。內政部規劃的基本更改規則是鄉(鎮、市)名稱改為「區」,村改為「里」,例如以生態教學著名的台北縣三峽鎮建安國小,該校網站網頁已經改為新北市三峽區建安國小,又如台南(縣)永定(鄉)區茄萣(村)

除了虛擬世界的網站網頁需要陸續更改(相對印刷容易),與印刷相關的商機包括公司機關行號的[信封/信紙][名片]、[獎狀/證書/聘書/感謝狀]、行號發票/收據的印章等。另外像門牌、路牌標示等使用[強力防水貼紙]暫時替代再陸續更換,而最大的工程應該是身分證的部分,因此初期這幾年好像不會有更換工作。

只是新北市的英文名稱是採用「New Taipei City」,還是漢語拼音譯名「XIN BEI CITY」,內政部與新北市還沒有敲定,像名片之類有英文地址的印刷文件,還是待確定後再一起更改吧 !!!

後續消息:內政部於2010年12月31日通過並宣布新北市譯名正式採用「New Taipei City」。正在考慮是否將客戶資料庫裡與縣市合併有關的郵寄送貨地址自動更改。

[免費]名片/卡片/明信片 Word 版型下載

更新:2018/8 官網新增「Word版型免費下載專區」網頁,彙整所有版型的下載資訊。

這一年來在獎狀證書商品方面,經常有客戶詢問需要獎狀證書的版型範本,方便他們以此範本檔案經過簡單的修改與替換,在短時間內就可以完成獎狀證書的排版工作,而且範本檔案裡面的版型尺寸也已經設定好,不必擔心印刷尺寸大小的問題,讓獎狀證書的製作更簡便。因此提供一些獎狀證書的Word/Illustrator版型下載,以及 彩色邊框與燙金邊框樣式 閱讀全文⊳

分享