曾介紹過「字嗨注音字型系列」的免費注音字型,那裡有提供十幾套開源的免費字型,其實還有個「讀音選擇工具」讓你挑擇破音字,解決小學教學教材的「一字多音」需求。同樣地,中國的小學教學則有加註漢語拼音的需求,來自澳洲的「ToneOZ澳聲通」,提供有拼音與注音(來自字嗨)的工具。有了這些工具,真的省了不少時間,真旳太方便了!
使用「讀音選擇工具」有網頁版和離線版兩種方式,這裡以網頁版為例。把打好的文字內容(唐詩三百首的金縷衣)剪貼到這個工具裡,按右下角的「開始」按鈕。這個工具會自動辨別出文章裡的多音字,並且自動修改成合適的注音,如下圖所示。
工具會自動將多音字加上不同底色。也可以自行從下方讀音選擇列選破音字,會以綠色底顯示。全部修改完成之後,再按右下角的「完成」按鈕,會回到原來的文字輸入狀態,並且整篇文章會被選取。
將文字內容複製到使用的電腦軟體,並選擇前述的注音字型即可。目前測試過常用的微軟的 Office 系列直橫排都很好,以 Word 為例如下圖。
此外,也在 Adobe Creative Cloud 2024版的 InDesign、Illustrator 及 Photoshop 上使用也都很順暢。尤其是在 InDesign 的文字編輯裡面,如下圖,還可以選取某個中文字,自動顯示破音字讓你直接更改,不必回到「讀音選擇工具」再修改,超棒!詳見「讀音選擇工具」的圖解說明。
之前貼文過《12款免費的注音字型》,在搜尋時看到《23款「免費注音字型」下載》非常好奇。「ToneOZ澳聲通」網站裡,除了包含了前述「字嗨注音字型系列」的免費字型和「讀音選擇工具」,也借用相同的 Unicode 「異體字選擇器(Ideographic Variation Sequence;簡稱 IVS )」技術,應用在拼音字型與工具方面。由於對於漢語拼音並不熟悉,請上該網站自行探究囉!