官方部落格 PDFForge 於 2012/6/4 發佈 PDFCreator v1.4.0 原始英文版更新的消息。由於 v1.3.x 版本一直不穩定，執行起來卡卡的，網友們對 v1.3 版的抱怨頗多，我也因此一直沒有推出中文化的版本。
自從升級至 v1.3 版起，主要是更換內部模組 –RedMon DLL，來解決 Windows Vista / Windows 7 作業環境下的存取權限問題，但新的 PDF Monitor 卻導致處理效率不臧，以及處理順序紊亂等重大問題。這個版本也同時更新 PDFArchitect 0.5.6 和 Images2PDF 0.9.0 兩個附加的工具軟體 ，詳見 PDFForge 部落格的 What’s New。
經過安裝測試後，這個新版本和 v1.3 版同樣無法使用中文檔名，會產生空白 PDF 檔案的情況，已經有網友在 PDFCreator 討論區提出。目前的解決方式是，將檔名改為英文檔名才能夠產生成功。因此還不能確定中文檔名與路徑的老問題是否還存在 ?! 我還是會等此版本穩定後，再著手中文化的工作。