疫情大解封之際，又是女兒大學畢業典禮時 (6/6)，恰巧收到 PDFCreator 的語系翻譯通知郵件，它預定在 6/9 推出 4.1.0 更新版本。還好這個版本新增的訊息內容不多，趁周末時間很快就翻譯完畢。更多的新版本資訊，詳見《pdfforge 部落格》的說明訊息。
PDFCreator 4.1 版新增工作流程編輯器 (Workflow Editor)，讓你透過〈新增動作〉來建立客製化的設定檔，裡面可以包含一連串的自訂動作及其順序，這是此版亮點之一。預設為啟用狀態，也可關閉此編輯器 (點擊綠色按鈕)，以還原成舊版的方式。
新增動作 (Action) 功能分為三大類，其中準備類的「使用者標記」和「轉發到設定檔」為專業版專屬，也是此版重點功能，但必須付費才能使用，由於免費版並沒有提供，不再此說明。除此之外，它新增了加入浮水印檔功能，舊版只能是浮水印文字，並且浮水印的不透明度能夠自行調整了。
注意：剛又收到 pdfforge 的 email 通知，更新工具出錯，新版的翻譯被 Reset 清除，必須重新翻譯 (re-do)，要等到 4.1.1 版 (2020/7/28) 才會更新。這已經是第二次出錯，希望這次 pdfforge 工程師能夠解決問題，再重新翻譯一次，真的很挫折無力。