網站語言（language）和語系（locale）有何不同？網站的語言像是中文、英文不需要再解釋，Google 還可以幫忙線上翻譯網站成為各種語言，非常方便好用。那什麼是語系呢？它的設計理念是，在不修改電腦程式的情況下，電腦軟體或網站可以根據不同的使用者採用他所屬的語言、數字/貨幣格式、日期和時間格式等，支援多個語系以達到國際化。
語系（locale）資訊由一個語言編碥和區域編碼組成，中間以 “-” 隔開，例如 “zh-TW”。其中語言編碼是 ISO-639 定義，由兩個小寫字母代表，”zh” 表示中文（Chinese），區域編碼則由兩個大寫字母表示，定義在 ISO-3166， “TW” 表示台灣（Taiwan）。這樣的國際化設計又簡稱 i18n，因為 internationalization 中間有 18 個英文字！
購物網站的語系資訊尤為重要，比如下圖的 ulxstore.com 網站，當你進入這個網站時，它會自動判斷並切換為你所屬語系的區域資訊，來自台灣（zh-TW）、貨幣別（TWD），以及日期與時間格式等。在 HTML5 網站語言裡，除了在網頁上以 <html lang=”zh-TW”> 標示語系外，也可以在網頁元素中標示這個物件的語系，如 <input type=”date” id=”licence_date” lang=”zh-TW”>。
如上所示，此網站的語言還是英文內容， 需要使用線上即時翻譯為中文。很多的英文版網站，都會根據地區資訊去自動切換，因為會有來自美國（US）、英國（UK）和澳洲（AU）等英文語系的使用者。
但也有可能是語系相同但使用不同語言的情況喔！如在比利時有三種官方語言：荷蘭語、法語和德語。如果你提供的網站服務在西歐的話，就應該考慮這樣的語言環境，至少從實用與用戶的角度來看是必要的。