農曆春節年假期間 (2/4) 收到 PDFCreator 翻譯通知，預定將在 2/14 推出 3.4.0 更新版本，拖延到年假的最後一天才交卷，趕在軟體截止日前翻譯完畢。更多的新版本資訊，詳見《pdfforge 部落格》的說明訊息。
分類: PDF 工具
有別於往常的每季定期更新版本 (3/15) ，這次 pdfforge.org 相隔大半年 (10/9) 才推出 PDFCreator 3.3 更新版。看起來 PDFCreator 軟體的變更幅度並不大，語系只需要翻譯大約四十條訊息，詳見《pdfforge 部落格》的說明。
之前部落格上介紹過《smallpdf 線上搞定 PDF 檔案》線上提供了 16 種 PDF 工具，但有限制每小時只能使用 2次檔案處理，覺得有些麻煩。搜尋到 PDF Candy 網站則是佛心來也，提供了 37 項線上工具（2022年達 47 項），且無任何的限制（次數或檔案大小等），值得推薦一下。
在 6/15 看到 Adobe 公司官方部落格「Adobe Blog」裡貼出《慶祝 PDF 文件格式推出25週年紀念》文章，才知道這個被廣泛使用的文件格式，已經誕生了 1/4 個世紀。發想自 Adobe 共同創辦人 John Warnock ，在 1990 年夏季發表的《The Camelot Project》白皮書中，他提出「文件檔可以在任何顯示器上瀏覽，只要是最新的印表機都能夠列印」的想法。(本文圖片取自 Adobe Blog)
因為怕排版格式跑掉等問題，通常會建議客戶將文件存成 PDF 檔案再上傳，但由於 PDF 檔案內容不易修改，需要購買PDF工具才能進行編輯。有許多線上網站也提供免費的線上/在線工具，例如 smallpdf .com 提供了 16 種工具，且有繁體中文多國語系、免註冊登入（專業版才需要）。或者是 PDF Candy 線上工具 (多達37合一)。
